EL VERSO LUNFARDO
MI PAROLA LUNFA
EN ESTA ARGENTINA DEL SIEMPRE LO MISMO….
EL PAÍS DONDE GANAN LOS CHANTAS, PERO PIERDEN Y SUFREN LOS LABURANTES
POR
CARLOS ARMANDO COSTANZO
EL LUNFARDO, es una jerga de índole popular, que constituye un repertorio léxico, una agrupación de términos o un vocabulario, integrado por voces o palabras, las cuales, ingresaron a nuestro país, mediante distintas corrientes inmigratorias: italiana, francesa, española y portuguesa, incorporándose después, al habla cotidiana y el lenguaje coloquial de los argentinos. El 21 de diciembre de 1962, se fundó la Academia Porteña del Lunfardo, cuyo lema expresa: “El pueblo agranda el idioma”. Cada 5 de septiembre, desde el año 2000, se celebra el “Día del Lunfardo”, por la aparición gráfica del volumen “Lunfardía”, de Don José Gobello, el 5 de septiembre de 1953. Erudito y prestigioso investigador, estudioso, ensayista, crítico, periodista, escritor, poeta y docente, Don José Gobello (1919 – 2013), fue el principal fundador, propulsor, alma mater y, ex secretario y presidente de la Academia Porteña del Lunfardo; reconocida e ilustre institución cultural, sita en la calle Estados Unidos Nro. 1379, de la ciudad autónoma de Buenos Aires.
MI PAROLA LUNFA
EN lunfardo, les mando mi parola, / mi parola, sin verso ni camelo, / y les bato, feliz y bien al pelo, / todo un kilo de sueños, posta y piola. / Les envío, pulenta y gratarola, / mi mensaje banana, de consuelo, / y les pido también – mistongo anhelo -, / que me banquen un cacho y me den bola… / Frente al chorro, el ranún y el tipo chanta, / la moral ya cachuza, que se pianta, / y el país del afano y de lo mismo…, / yo bocino este espiche, nunca al bardo, / y de onda, les regalo así, en lunfardo, / mi chamuyo de amor y de optimismo. / Frente a tanta sanata remanyada, / del buscón, el malandra y el cuentero; / el careta y el viejo bolacero, / que la van engrupíendo a la gilada… / Frente a tanto balurdo y la pavada, / que nos copan y llenan el balero; / mucho curro, de eterno matufiero, / y al fin todo, después, queda en la nada… / Frente a tanta injusticia y fulería, / la angurria por el mango, cada día,/ nadie en cana, y la lunga desconfianza… / Yo les bato, en lunfardo – linfas flores -, / con un toco profundo de valores, / mi parola de luz y de esperanza.
DESCUBRIR OTRO PAÍS
QUIERA Dios, que algún yorno, che, gomía, / descubramos, sabés – lungo consuelo -, / un país, sin matufias ni camelo, / mishiadura, bochinche y fulería… / Un país, bien pulenta, cada día, / de honradez, forte embale y limpio cielo, / donde el gil que trabaja – posta anhelo -, / no esté siempre tirado y en la vía… / Un país de valores, sin afano, / donde un cuore, te dé una mano, / y con morfi y unión, haya laburo… / Descubrir y mayar, otra Argentina… / Un camino pintón – flor de matina -. / Un país de esperanza y de futuro.
NO BAJAR LOS BRAZOS
ESCUCHAME, che, flaco, la parola / que bocino con lungo batimento: / Dejá atrás, el fulero desaliento, / no te sintás un gil, quédate piola… / Ya no andés por la yeca, a la bartola, / mufado y sin un mango – lindo vento -; / que ninguno te engrupa – triste cuento -, / y qué nadie te lave la sabiola… / Qué el chantún, el malandra o atorrante, / no te manden al tacho – flor de aguante -, / abrí el ojo, cazame la enseñanza… / Y no bajés los brazos – fato duro -, / porque aún, che, melón, hay un futuro, / y un cachito de luz y de esperanza. / Nunca más, te tirés a mortadela, / siempre pato, mistongo y en la vía, / y cortando, chabón, esta novela, / chapá un sol de optimismo y de alegría.
HACE FALTA UN MAESTRO…
HACE falta, de un modo bien diquero, / una maestro pulenta, de enseñanza, / con su ejemplo debute – gran confianza -, / que esté lejos del chanta y bolacero. / Una maestro, banana y muy canchero, / que la sepa yugar – forte pujanza -; / nos dé siempre, su cacho de esperanza, / y nos abra la mente y el balero… / Un maestro cabal – flor de gomía -, / que nos parle – lección sin fulería -, / de justicia, valores y laburo… / Y nos bata, sin grupo ni novela, / qué importante el chamuyo de la escuela, / y sin educación, no hay más futuro… / Hace falta un maestro – voz genuina -, / que se banque y que salve a la Argentina.
CHE, PRIMAVERA
CHE, debute y florida primavera, / que llegaste, chipola, en este día, / hoy, te vengo a fichar, como un gomía, / y batirte un pedido, yo quisiera: / Nos podás devolver, posta y canchera, / el amor más banana y la alegría; / la ilusión, sin más verso y fulería, / y un gran sueño, en el cuore y la piojera… / Nos podás devolver, un lindo cielo, / la pulenta esperanza, un sol fratelo, / el laburo y un lungo porvenir… / Y después, de un mistongo y triste invierno, / recobremos al fin – chamuyo tierno -, / el buen morfi y las ganas de vivir.
EL GOMÍA VERDADERO
TE saludo, che, flaco, en lejanía, / con la cálida voz de mi parola, / porque siempre serás, bien segurola, / todo un frate de ley y un gran gomía. / Nunca olvido, tu cacho de alegría, / tu hondo afecto, en el alma y mi sabiola; / tu laburo tenaz, tu gesto piola, / y tu limpia honradez, sin fulería… / Nunca olvido, tu cuore solidario, / tu chamuyo especial – minga de otario -, / tu sonrisa y tu espíritu canchero… / Y aunque el tiempo se piante, por afano, / sé que vos me darás tu franca mano, / de gomía cabal y verdadero.
CORAZÓN DE INFANCIA
QUÉ lindo es conservar, vivo y canchero, / el cuore simple y posta del purrete, / que acamala la pinta del juguete, / y ese rioba feliz y tan fachero. / Las yecas, la pelota y el potrero, / la bici más cachuza, el barrilete, / y un tiempo, nunca triste ni amarrete, / que nos daba su gozo verdadero… / Qué lindo es conservar – lunga memoria -, / un cacho de ilusión y aquella historia / chipola y jubilosa, sin distancia… / Y así, con una jeta de alegría, / tener vivo y debute, cada día, / el cuore bueno y puro de la infancia.
MI VIEJO
FUE mi viejo, un mistongo laburante, / que jamás arrugó – fe sostenida -; / se bancó tanta historia repetida, / la cinchó de manera impresionante. / Fue mi viejo, un campeón del firme aguante, / que luchó con pulenta decidida, / y al final, ya forfai, dejó la vida, / tras yugar todo el tiempo, hacia delante… / Hoy, recuerdo su gesto noble y piola, / su moral y la voz de su parola, / su sonrisa canchera y su amistad… / Y en el fondo del cuore, yo carburo, / su conducta y su ejemplo de laburo, / de laburo y hermosa honestidad.
EL RECUERDO DE MI VIEJA
SÉ que está, dulce y piola, todavía, / aunque el tiempo fulero, siempre pasa, / junto al rioba mistonga y en la casa, / en el aire y la posta melodía… / Sé que está, bien pulenta, cada día, / con su amor, que me chapa y que me abraza, / y junándome así, después me enlaza / a un rincón de purrete y fantasía… / Sé que está, muy chipola y tan presente, / en la zapie y los ecos del ambiente, / me chamuya al oído, y no se aleja… / Porque libre de broncas y dolores, / vive aún, con su foto y muchas flores, / el de bute recuerdo de mi vieja.
EL CHANTA
VOS sos – historia lunga y bien junada -, / el fanfa, el punto piola y el versero, / el garca y el rufián, el matufiero, / y el rey de la sanata remanyada… / Un as, para el afano y la avivada, / el turro, el farabute y el mulero; / todo un flor de careta y bolacero, / que engrupe y engatuza a la gilada… / Vos sos, el tipo pierna, el atorrante, / el chorro, el fachatosta y el maleante, / que nos deja en la lona y se las pianta… / Naciste chantapufi – ya no hay cura -, / nunca habrá de cambiar tu jeta dura, / y al final morirás, como un gran chanta.
CHE, PATRIA
CON un hondo chamuyo de amargura, / yo te bato, che, Patria, dolorido: / En que fiero país, te has convertido, / sin un cacho de sueños y ternura. / Un país, de bochinche y mishiadura, / de injusticias y verso repetido, / donde el tipo docente, está fundido, / y termina perdiendo, quien labura… / Un país, de tramoyas y de afano, / broncas, grupo y despiole cotidiano, / chantas, chorros, podrida y desconfianza… / Ojalá, alguna vez, Patria canchera, / nos hagás florecer la primavera, / de la posta alegría y la esperanza.
RUEGO LUNFA A DIOS
CAPO Dios, cuya gloria no se alcanza, / pero siempre nos da, su forte guía, / devolvenos el sol de la alegría, / el embale más piola y la pujanza. / Devolvenos también – flor de enseñanza -, / para no pucherear, aquí, en la vía; / la honradez, contra toda fulería, / la justicia debute y la esperanza… / Devolvenos, che, padre, los valores, / para ser más bananas y mejores, / en la lucha mistonga del vivir… / Y mandanos después, desde tu cielo, / un chamuyo de amor y de consuelo, / y la fe de un pulenta porvenir. / Ya que sos, un rey posta y soberano, / sólo vos, nos podés así, salvar, / de los chantas, los chorros y el afano, / repartiendo laburo y bienestar.
EL PAÍS DEL SIEMPRE LO MISMO….
A esta historia la tengo remanyada, / el merengue es igual, siempre lo mismo: / Mucho afano, la bronca, el pesimismo, / tanto verso, que engrupe a la gilada… / La malaria, el bolazo, la pavada, / la justicia forfai, sin patriotismo; / nos mandaron al bombo y el abismo, / y al final…, al final no cambia nada… / Se han rajado, la guita y los valores, / nos coparon los fieros sinsabores, / pierde el tipo decente, de laburo… / Ojalá, que junemos, algún día, / todo un cacho pulenta, de alegría, / fe chipola, esperanza y gran futuro.
YO LA SIGO LUCHANDO…
A pesar de la triste fulería, / el despiole, los curros y el afano; / un zurdazo, quizá, de cayetano, / el chamuyo y el verso, cada día… / A pesar de la jeta de un gomía, / el sufrir del aguante cotidiano, / la injusticia y el mango tan lejano, / yo la sigo luchando, todavía… / A pesar de que pierde quien labura, / y termine en la amarga mishiadura, / siempre aquel cusifai, noble y honrado… / Yo me banco, chabón, los sinsabores, / porque creo en el bien y los valores, / y un futuro pulenta, esperanzado.
ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL “PROCURADOR CARLOS ARMANDO COSTANZO”
Fundado el 18 de octubre de 1984, por la iniciativa y la acción realizadora del procurador Carlos Armando Costanzo, su director – organizador, designado mediante sistema de concurso, funciona en una sala del Museo Municipal de Artes Plásticas “Pompeo Boggio”, situado en la calle Bolívar Nro. 319, de nuestra ciudad. Posee un nutrido y valioso patrimonio bibliográfico y documental, rescatando, conservando, preservando y difundiendo, de un modo permanente, nuestro pasado lugareño, la memoria colectiva y, la historia de Chivilcoy. Es único en el país, a nivel comunal, y se halla al servicio de toda la comunidad. Junto al procurador Armando Costanzo, se desempeña, como secretario técnico, el máster en P. C. e Informática, Germán Carlos Nicolini, a cargo de las páginas en Internet del Archivo: Facebook: “Archivo Literario Municipal”, Web: “w w w archivoliterariochivilcoy. com” e Instagram: “Archivo Literario”. El 14 de noviembre de 2019, el Honorable Concejo Deliberante local, a través de la ordenanza Nro. 9571, le impuso al repositorio, el nombre de su creador.
Procurador Carlos Armando Costanzo, fundador y director – organizador del Archivo Literario Municipal y el Salón del Periodismo Chivilcoyano, y miembro correspondiente de la Academia de Folklore de la Provincia de Buenos Aires y la Academia Porteña del Lunfardo.
CHIVILCOY (Provincia de Buenos Aires), 2021.
NO PODEMOS ESPERAR RESULTADOS DISTINTOS, HACIENDO SIEMPRE LO MISMO…
PARA QUE TRIUNFE EL MAL, SÓLO SE NECESITA QUE LOS BUENOS NO HAGAN NADA, A FIN DE IMPEDIRLO…
LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO, ESTÁN CONDENADOS A REPETIRLO…
DEBEMOS PREDICAR Y SEMBRAR, CON EL TESTIMONIO DE NUESTRA PROPIA CONDUCTA Y EL BUEN EJEMPLO DE VIDA…
LOS HOMBRES COMO LOS ÁRBOLES, SE CONOCEN Y APRECIAN POR SUS PROPIOS FRUTOS.
EL ÚNICO RUMBO POSIBLE: LA EDUCACIÓN, LA HONESTIDAD Y LA CULTURA DEL TRABAJO.