MI LUNFARDO
POR
CARLOS ARMANDO COSTANZO
EL LUNFARDO: EN POCAS PALABRAS, PODEMOS DECIR Y SUBRAYAR QUE, EL LUNFARDO ES UNA JERGA DE ÍNDOLE POPULAR, LA CUAL, CONFORMA UN REPERTORIO LÉXICO O UN VOCABULARIO INTEGRADO POR TÉRMINOS O VOCES QUE INGRESARON A NUESTRO PAÍS, A TRAVÉS DE LAS DISTINTAS CORRIENTES INMIGRATORIAS: ITALIANA, FRANCESA, ESPAÑOLA Y PORTUGUESA, Y SE INCORPORARON POCO TIEMPO DESPUÉS AL HABLA O EL LENGUAJE COLOQUIAL DE LOS ARGENTINOS. EL 21 DE DICIEMBRE DE 1962, SE FUNDÓ LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, CUYO LEMA EXPRESA: “EL PUEBLO AGRANDA EL IDIOMA”, Y CADA 5 DE SEPTIEMBRE, SE CELEBRA EL DÍA DEL LUNFARDO, POR LA FELIZ APARICIÓN GRÁFICA DEL LIBRO “LUNFARDÍA”, DEL ERUDITO Y PRESTIGIOSO INVESTIGADOR, ESTUDIOSO, PERIODISTA, ESCRITOR, ENSAYISTA, CRÍTICO, POETA Y DOCENTE, JOSÉ GOBELLO (1919 – 2013), PRINCIPAL FUNDADOR, PROMOTOR Y PROPULSOR, Y EX SECRETARIO Y PRESIDENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, SITUADA EN LA CALLE ESTADOS UNIDOS NRO. 1379, DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES.
“QUÉ EL BUEN DIOS LE CONSERVE LA INSPIRACIÓN Y LA MODESTIA”
(CARTA DE JOSÉ GOBELLO A CARLOS ARMANDO COSTANZO, FECHADA EN ENERO DE 2011)
A PESAR DE TODO…
A PESAR DEL BAJÓN Y LA AMARGURA, / EL TREMENDO DESPIOLE COTIDIANO; / EL TORTAZO FATAL, DE CAYETANO, / Y LA FALTA DE AMOR Y DE TERNURA… / A PESAR DE LA FIERA MISHIADURA, / Y EL PAÍS DEL BOCHINCHE SOBERANO, / DONDE GANAN LOS REYES DEL AFANO, / PERO PIERDE EL MAMERTO QUE LABURA… / A PESAR DE LA FIACA Y LA PAVADA, / LOS CHANTUNES QUE ENGRUPEN LA GILADA, / LA INJUSTICIA, LOS CURROS Y EL AGUANTE… / HOY, RAJANDO DEL MAL – SIEMPRE LO MISMO -, / CON FE POSTA, ESPERANZA Y OPTIMISMO, / TODOS JUNTOS, SALGAMOS ADELANTE.
VIEJA PATRIA
VIEJA PATRIA, DE GLORIA LUNGA Y PURA, / Y DE POSTA HISTORIAL RESPLANDECIENTE, / QUE SUFRÍS, TAN FORFAI, ESTE PRESENTE, / DE FULERO BOCHINCHE Y AMARGURA. / HOY JUNÁS, LA MÁS TRISTE MISHIADURA, / Y EN TU ENORME BALURDO DECADENTE, / SIEMPRE GANA EL MALANDRA DELINCUENTE, / PERO PIERDE Y SE FUNDE QUIEN LABURA… / HOY, CAÍSTE EN LA MALA – RUMBO VANO -, / CON LOS CHANTAS, LOS GARCAS Y EL AFANO, / TANTO GRUPO, QUE NADIE SE IMAGINA… / QUIERA DIOS QUE LOGRÉS, COMO EN LO DE ANTES, / DECLARAR, SIN MÁS CHORROS MI ATORRANTES, / OTRA NUEVA REPÚBLICA ARGENTINA.
ORACIÓN A LA VIRGEN DEL CARMEN
VIRGENCITA DEL CARMEN, TAN DIQUERA, / DE LA PAZ, QUE NOS COPA LA SABIOLA, / HOY, QUEREMOS PEDIRTE, SEGUROLA, / UN CHAMUYO DE VIDA DURADERA… / TE PEDIMOS TU AMOR, QUE EN LA VEDERA, / BRILLE SIEMPRE PINTÓN, DE MODO PIOLA; / TU MÁS POSTA BONDAD Y TU PAROLA / DE TERNURA PULENTA Y VERDADERA. / TE PEDIMOS – VALORES SIN CAMELO -, / UN CACHITO DE TODO TU CONSUELO, / DULCE MADRE, BANANA Y GENEROSA… / Y DANOS AL FINAL – BENDITA ESTELA -, / SIN CHANTUNES NI CHORROS DE NOVELA, / UNA PATRIA DEBUTE Y MÁS HERMOSA.
CASITA DE TUCUMÁN
SOY LA FLOR DE CASITA, DE LA HISTORIA, / CON SUS NOBLES Y POSTAS CONGRESALES, / QUE SUPIERON BATIR LOS IDEALES, / CARBURANDO, MUY PIOLAS, LA VICTORIA. / SOY LA CASA DE VIEJA Y LUNGA GLORIA, / CON EL AIRE DULZÓN DE SUS ROSALES, / QUE AÚN CONSERVA ENTRE CUORES FRATERNALES, / UN CACHITO DEL TIEMPO Y LA MEMORIA… / Y ME DUELE EL PAÍS – SIEMPRE LO MISMO -, / LA INJUSTICIA, EL FULERO PESIMISMO, / LOS CHANTAS, EL BAJÓN, LA DESCONFIANZA… / Y DESDE TUCUMÁN – BULÍN QUERIDO -, / SIGO SOÑANDO ASÍ – MINGA DE OLVIDO -, / UNA PATRIA CHIPOLA, DE ESPERANZA.
SOÑAR OTRO PAÍS
DE UNA FORMA BANANA YO QUISIERA, / SOÑAR OTRO PAÍS – MINGA DE AFANO -, / CON PULENTA HONRADEZ, DE LIMPIA MANO, / Y PAROLA DE FRATE, BIEN DIQUERA. / UN PAÍS DE JUSTICIA VERDADERA, / Y EL MÁS POSTA LABURO COTIDIANO, / SIN EL TRISTE BAJÓN, DE CAYETANO, / Y ESE VERSO QUE ENGRUPE A LA PIOJERA… / UN PAÍS MACANUDO Y MUY DECENTE, / DONDE MANDEN EN CANA AL DELINCUENTE, / Y NO VIVA PERDIENDO LA GILADA… / OJALÁ SE NOS DÉ, QUIZÁS, UN DÍA… / ESTA ILUSIÓN, CARBURO TODAVÍA: / SOÑAR OTRO PAÍS, NO CUESTA NADA.
QUERER UN PAÍS
ESCUCHAME, CHE, DIOS – PAROLA PURA -, / TE LA VOY A BATIR, ASÍ, DE FRENTE: / YO NO QUIERO UN PAÍS TAN DECADENTE, / DE FULEROS BAJONES Y AMARGURA… / YO NO QUIERO UN PAÍS DE MISHIADURA, / CON CHAMUYO FAYUTO Y PERSISTENTE, / DONDE GANAN EL CHORRO Y DELINCUENTE, / PERO PIERDE EL MAMERTO QUE LABURA… / YO NO QUIERO UN PAÍS, CON LUNGO AFANO, / LA INJUSTICIA, EL BALURDO COTIDIANO, / POCO MORFI Y EL CURRO MÁS SEGURO… / QUIERO UN PAÍS, JUNANDO OTRA MATINA: / UNA NUEVA REPÚBLICA ARGENTINA, / CON UN POSTA CACHITO DE FUTURO.
SONETO A CARLOS GARDEL
HOY, LO JUNO DE NUEVO, EN LA MATINA, / CON SU PINTA BACANA Y RUTILANTE, / SU SONRISA CHIPOLA Y DESBORDANTE, / SU CARISMA, SU FACHA MÁS GENUINA… / HOY, LO JUNO PARADO EN UNA ESQUINA, / COMO UN CLARO BALUARTE – FORTE AGUANTE -; / CON SU FRAC MÁS BANANA Y DESLUMBRANTE, / SIEMPRE PIOLA Y PEINADO A LA GOMINA… / HOY, LO JUNO FELIZ Y MUY CANCHERO, / JUNTO AL CIELO DE UN RIOBA ARRABALERO, / EL MISTONGO BULÍN, LA PIBA FLOR… / Y AUNQUE EL TIEMPO SE PIANTE, PRESUROSO, / EL DEBUTE ZORZAL, TAN MELODIOSO, / CADA VEZ, CADA VEZ CANTA MEJOR.
LOS PRÓCERES DE MAYO
ELLOS HAN SIDO CAPOS VERDADEROS, / LOS PRÓCERES DEL POSTA MES DE MAYO. / LA YUGARON A PATA Y A CABAYO, / RECORRIENDO MONTONES DE SENDEROS… / LA YUGARON DE PIOLAS Y CANCHEROS, / Y EN AQUELLA MATINA – PRIMER RAYO -, / ANTES QUE DE MOVIDA CANTE EL GAYO, / BATIERON LIBERTAD, FORTES Y ENTEROS… / ELLOS HAN SIDO – EL CUORE LO PRESIENTE -, / LOS BALUARTES PULENTAS DE LA GLORIA, / CACHO DE PATRIA, ESPÍRITU ABNEGADO… / Y SI VIERAN LOS CHANTAS DEL PRESENTE, / SE RAJAN EN EL BONDI DE LA HISTORIA, / VOLVIÉNDOSE OTRA VEZ, HACIA EL PASADO.
EL EJEMPLO DEL GENERAL MANUEL BELGRANO
FRENTE AL FIERO Y FATAL SIEMPRE LO MISMO, / EL BALURDO Y LA ANGURRIA POR LA GUITA, / EL PAÍS, GENERAL, HOY, NECESITA / SU ALTO EJEMPLO DE POSTA PATRIOTISMO. / FRENTE AL DURO BAJÓN –ENORME ABISMO -, / HACEN FALTA – VIRTUD CASI INFINITA -, / SU HONRADEZ TAN FETÉN – NO ES VERDURITA -, / SUS PULENTAS VALORES, SU HEROÍSMO… / HACEN FALTA SU CUORE GENEROSO, / SUS LUCHAS Y SU EMBALE VALEROSO, / SU MISTONGA HUMILDAD, SIN FULERÍA… / Y SÉ BIEN – LO CARBURO FRANCAMENTE -, / SI USTED VUELVE A JUNAR NUESTRO PRESENTE, / BATIRÁ CON DOLOR: “AY, PATRIA MÍA”.
EL EJEMPLO DE MI VIEJO
EN EL FONDO DEL CUORE EMOCIONADO, / Y EN UN LINDO RINCÓN DE LA SABIOLA, / SIEMPRE GUARDO EL EJEMPLO, POSTA Y PIOLA, / DE MI VIEJO, PULENTA Y ABNEGADO. / SIEMPRE GUARDO, SU AFECTO REMANYADO, / EL CHAMUYO DULZÓN, DE SU PAROLA; / SU PACIENCIA, QUE A TODOS LES DIO BOLA, / SU LABURO CONSTANTE Y ABNEGADO… / EN EL CUORE CONSERVO, TODAVÍA, / SUS VALORES, SU MANO DE GOMÍA, / SU ACTITUD MACANUDA Y SU CONSEJO… / Y A TRAVÉS DE MI VIDA – LUCHA FIERA -, / LLEVO EN ALTO, AL IGUAL QUE UNA BANDERA, / EL EJEMPLO DEBUTE DE MI VIEJO.
LEVANTAR AL PAÍS
CHE, GOMÍA CHAMBÓN Y PIPISTRELO, / HOY TE QUIERO BATIR – FORTE GARGANTA -, / QUE EL PAÍS SOLAMENTE SE LEVANTA / CON JOTRABA PULENTA, SIN CAMELO… / EL PAÍS, YA FORFAI, CASI EN EL SUELO, / QUE LA YUGA TIRANDO A LA MARCHANTA, / DONDE HACE RONCHA Y FACHA EL TIPO CHANTA, / Y LOS CHORROS DE LEY, ANDAN AL PELO… / EL PAÍS DEL BOCHINCHE SOBERANO, / DONDE SIEMPRE NOS COPAN EL AFANO, / O EL VERSO QUE NOS VIENE A EMPAQUETAR… / Y EL PAÍS SE LEVANTA – CARBUREMOS -, / SI UN DÍA, TODOS JUNTOS NOS PONEMOS, / NOS PONEMOS, CHE, LOCO, A LABURAR.
SALVARSE DE LOS CHANTAS
CHE, MELÓN, ESCUCHAME ATENTAMENTE: / QUÉ LOS CHANTAS – TREMENDA FULERÍA -, / NO NOS HAGAN BOLETA, CADA DÍA, / LAS GANAS DE VIVIR, MÁS DIGNAMENTE… / NO NOS HAGAN BOLETA, DE REPENTE, / LA FE Y EL OPTIMISMO – POSTA GUÍA -; / LOS SUEÑOS TAN DEBUTES, LA ALEGRÍA / Y UN CACHO DE ILUSIÓN, PURA Y SONRIENTE… / NO NOS MATEN EL CUORE DEL FUTURO, / LA BUENA EDUCACIÓN, EL FIEL LABURO / Y EL CHAMUYO DE MILES DE GARGANTAS… / Y QUE UN YORNO FELIZ – LINDA MATINA -, / POR EL BIEN MÁS PULENTA DE ARGENTINA, / AL FINAL, NOS SALVEMOS DE LOS CHANTAS.
PLEGARIA DE LA ILUSIÓN PERDIDA…
YO QUISIERA, CACHUZO Y DESINFLADO, / DE ESTE MODO MISTONGO Y DOLORIDO, / BATIR POR LA ILUSIÓN QUE SE HA PERDIDO, / Y SU LUZ, QUE DE PRONTO, SE HA RAJADO… / LA ILUSIÓN DE ALGÚN CUORE ESPERANZADO, / CUYAS GANAS DEBUTES, YA SE HAN IDO, / DEJANDO UN GRAN BALURDO SIN SENTIDO, / Y EL BAJÓN, MUY FULERO Y REMANYADO… / YO QUISIERA, QUE UN POSTA Y CLARO DÍA, / LLEGUE PIOLA Y FETÉN, CON SU ALEGRÍA, / SU HONDO EMBALE Y LOS SUEÑOS TAN GENUINOS… / Y QUE ASÍ REFLOREZCA – LINDA ROSA -, / LA ILUSIÓN MÁS BANANA Y MÁS HERMOSA, / PARA BIEN DE LOS TRISTES ARGENTINOS.
ORACIÓN A JESÚS
CHE, JESÚS, EN LA VOZ DE MI PLEGARIA, / YO TE QUIERO BATIR, FRENTE A TU CIELO, / POR UN TIEMPO DEBUTE SIN CAMELO, / CURROS, TONGOS, AFANO NI MALARIA… / YO TE PIDO – MILONGA NECESARIA -, / SER DE UN MODO BANANA Y MUY PELO, / TODO UN HOMBRE DE BIEN – LUNGO CONSUELO -, / CON UN ALMA MISTONGA Y SOLIDARIA. / YO TE PIDO, JESÚS – POSTA DESTINO -, / TU PROFUNDA PAROLA Y TU CAMINO / QUE NOS COPA DE AMOR Y DE ENSEÑANZA… / Y AL FINAL, CON EL CUORE ILUMINADO, / DESCUBRIR, CHE, JESÚS, SIEMPRE A TU LADO, / UNA VIDA DEBUTE DE ESPERANZA.
EL CAMINO DE JESÚS
CHE, JESÚS, YO TER PIDO EN ESTE DÍA, / NO RAJARME JAMÁS DE TU CAMINO, / Y YIRAR POR LA VIDA, TRANQUILINO, / JUNTO A TODO TU AMOR DE GRAN GOMÍA. / QUÉ TENIENDO YO EN VOS, LA POSTA GUÍA / Y EL CHAMUYO MÁS PURO Y MÁS GENUINO, / A TU LADO, REMANYE MI DESTINO / DE HONDA FE, DE LABURO Y DE ALEGRÍA. / CHE, JESÚIS, YO TE PIDO, HUMILDEMENTE, / TU AMPARO TAN PULENTA Y MÁS DIQUERO, / TU FRATELA PIEDAD Y TU ENSEÑANZA… / Y QUE ASÍ, CON LA JETA BIEN DE FRENTE, / NO ME PIANTE, JESÚS, DE TU SENDERO, / TU DEBUTE SENDERO DE ESPERANZA.
EL AMIGO
SIEMPRE SOS Y SERÁS UN GRAN GOMÍA, / DE LA MANO TENDIDA, FRANCA Y PIOLA; / LA CONDUCTA CABAL, TAN SEGUROLA, / LA FETÉN RECTITUD, SIN FULERÍA… / SIEMPRE SOS Y SERÁS, DÍA TRAS DÍA, / EL CHAMUYO QUE INUNDA LA SABIOLA; / UN ABRAZO PULENTA Y LA PAROLA / DEL AFECTO CANCHERO Y LA ALEGRÍA. / SIEMPRE SOS Y SERÁS, CUORE FRATELO, / LA MÁS NOBLE GAUCHADA, BIEN AL PELO, / EL MÁS POSTA SOSTÉN, QUE VA CONMIGO… / Y EN LAS BUENAS O MALAS – FIEL CONSTANCIA -, / A TU LADO CARBURO LA IMPORTANCIA, / LA DEBUTE IMPORTANCIA DE UN AMIGO.
EL HIMNO NACIONAL LUNFARDO
PERCANTAS Y CHABONES DE LA YECA, / GILUNES QUE NO SABEN CARBURAR, / ESCUCHEN, POR FAVOR, ESTE MENSAJE / QUE LES VENGO, AHORA MISMO, A CHAMUYAR. / HOY, CINCHÁNDOLA UNIDOS, CADA DÍA, / CON LA FUERZA DEL CUORE MÁS FELIZ, / LABUREMOS, PENSANDO EN EL PRESENTE, / Y EN UN LINDO FUTURO DEL PAÍS. / LABUREMOS DEL MODO MÁS FRATELO, / SIN MATUFIAS, AFANO Y AMBICIÓN; / EGOÍSMOS Y OBSCURAS FULERÍAS, / CHANTAS, CHORROS Y ENORME CORRUPCIÓN. / LABUREMOS ENTONCES, CON PULENTA, / SIN MÁS VERSO DE ETERNA FALSEDAD, / QUE ENGRUPIENDO A LA GENTE, NUNCA BATE / UN ESPICHE SINCERO DE VERDAD. / LABUREMOS, PONIÉNDONOS LAS PILAS, / DE UNA FORMA DEBUTE Y BIEN CABAL, / FRENTE A TODA LA TRISTE MISHIADURA, / POR LA POSTA GRANDEZA NACIONAL. / Y ASÍ JUNTOS, PERCANTAS Y CHABONES, / GILES, PIOLAS, PURRETES DEL AYER, / CHAMUYEMOS UN HIMNO DE ESPERANZA, / Y QUE VUELVA ARGENTINA A RENACER.
CHIVILCOY (PROVINCIA DE BUENOS AIRES), 2023
PROCURADOR CARLOS ARMANDO COSTANZO: NACIDO EN CHIVILCOY, EL 24 DE DICIEMBRE DE 1958, EN 1984, PROMOVIÓ LA FUNDACIÓN DEL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, DEL QUE ES SU DIRECTOR – ORGANIZADOR, HABIÉNDOSELO DESIGNADO MEDIANTE SISTEMA DE CONCURSO. MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, HA PUBLICADO UN IMPORTANTE NÚMERO DE FOLLETOS DE VERSOS, Y COLABORA ASIDUAMENTE, EN DISTINTOS MEDIOS PERIODÍSTICOS LOCALES. ESTUDIÓ DERECHO EN LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES, DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA. JUNTO AL SECRETARIO DEL ARCHIVO, GERMÁN CARLOS NICOLINI, EN DICHO REPOSITORIO, VIENE DESARROLLANDO UNA CONSTANTE LABOR DE RESCATE, SALVAGUARDA Y DIFUSIÓN DE LA HISTORIA CHIVILCOYANA. EN EL MES DE NOVIEMBRE DE 2019, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, LE IMPUSO SU NOMBRE AL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, Y EN MAYO DE 2022, SE DESCUBRIÓ UN BUSTO SUYO, EN EL COMPLEJO HISTÓRICO MUNICIPAL “ADELINA E. DEMATTI DE ALAYE”; OBRA ESCULTÓRICA DEL ARTISTA PLÁSTICO JOSÉ ENRIQUE MARADEI. ES MIEMBRO DE LA FILIAL EN CHIVILCOY, DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE), Y EN EL MES DE JULIO DE 2022, LA CITADA ENTIDAD, LE OTORGÓ EL PREMIO “SAN SALES”. EL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, CUENTA EN INTERNET, CON LAS PÁGINAS FACEBOOK: “ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL”, WEB: WWW ARCHIVOLITERARIOCHIVILCOY. COM” E INSTAGRAM: “ARCHIVO LITERARIO”. SUBRAYEMOS QUE, EL MENCIONADO ARCHIVO LITERARIO, ES ÚNICO EN EL PAÍS, A NIVEL MUNICIPAL, Y SE ENCUENTRA SIEMPRE AL SERVICIO DE TODA NUESTRA COMUNIDAD DE CHIVILCOY.
CUATRO FRASES FUNDAMENTALES EN LA VIDA, PARA RECORDAR Y MEDITAR
NO PODEMOS ESPERAR RESULTADOS DISTINTOS, HACIENDO SIEMPRE LO MISMO.
LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO, ESTÁN CONDENADOS A REPETIRLO.
PARA QUE TRIUNFE EL MAL, SÓLO SE NECESITA QUE LOS BUENOS NO HAGAN NADA, A FIN DE IMPEDIRLO. LOS HOMBRES COMO LOS ÁRBOLES, SE CONOCEN, APRECIAN Y VALORAN POR SUS PROPIOS FRUTOS. LO DEMÁS, CONSTIYUYEN MERAS Y VANAS PALABRAS, CARENTES DE SENTIDO.