EL SEMBRADOR
POR
CARLOS ARMANDO COSTANZO
EL LUNFARDO: EN POCAS PALABRAS, PODEMOS DECIR Y SUBRAYAR QUE, EL LUNFARDO ES UNA JERGA DE ÍNDOLE POPULAR, LA CUAL, CONFORMA UN REPERTORIO LÉXICO O UN VOCABULARIO INTEGRADO POR TÉRMINOS O VOCES QUE INGRESARON A NUESTRO PAÍS, A TRAVÉS DE LAS DISTINTAS CORRIENTES INMIGRATORIAS: ITALIANA, FRANCESA, ESPAÑOLA Y PORTUGUESA, Y SE INCORPORARON POCO TIEMPO DESPUÉS, AL HABLA O EL LENGUAJE COLOQUIAL DE LOS ARGENTINOS. EL 21 DE DICIEMBRE DE 1962, SE FUNDÓ LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, CUYO LEMA EXPRESA: “EL PUEBLO AGRANDA EL IDIOMA”, Y CADA 5 DE SEPTIEMBRE SE CELEBRA EL DÍA DEL LUNFARDO, POR LA FELIZ APARICIÓN GRÁFICA DEL LIBRO “LUNFARDÍA”, DEL ERUDITO Y PRESTIGIOSO INVESTIGADOR, ESTUDIOSO, PERIODISTA, ESCRITOR, ENSAYISTA, CRÍTICO, POETA Y DOCENTE, JOSÉ GOBELLO (1919 – 2013), PRINCIPAL FUNDADOR, PROMOTOR Y PROPULSOR, Y EX SECRETARIO y PRESIDENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, SITUADA EN LA CALLE ESTADOS UNIDOS NRO. 1379, DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES.
“QUÉ EL BUEN DIOS LE CONSERVE LA INSPIRACIÓN Y LA MODESTIA”
(CARTA DE JOSÉ GOBELLO A CARLOS ARMANDO COSTANZO, FECHADA EN ENERO DE 2011).
SEMBRADOR DE ESPERANZAS
YO QUISIERA, CHE, DIOS – DEBUTE DÍA -, / SER UN TIPO DE BIEN – PAROLA PURA -, / SEMBRADOR DE UN CHAMUYO DE TERNURA / Y EL AMOR SIN ODIOSA FULERÍA… / FRENTE A TANTOS PURRETES, EN LA VÍA, / EL BAJÓN Y LA ENORME MISHIADURA, / SER ENTONCES – ESPICHE DE DULZURA -, / SEMBRADOR DE UN CACHITO DE ALEGRÍA… / A PESAR DE LOS CHANTAS Y VERSEROS, / IR SEMBRANDO VALORES VERDADEROS, / LA ILUSIÓN, LAS MÁS POSTAS ENSEÑANZAS… / Y ASÍ SER, SIN MACANAS NI CAMELO, / SEMBRADOR DE UNA PILA DE CONSUELO, / Y UN MONTÓN DE PULENTAS ESPERANZAS.
MI BICICLETA AURORITA
AQUÍ VOY, CON MI POSTA BICICLETA, / DE ESTE MODO BANANA Y TRANQUILINO, / MIENTRAS CUMPLO DEBUTE, MI DESTINO, / Y YUGÁNDOLA FORTE, DOY LA JETA. / AQUÍ VOY, CON MI BICI TAN COQUETA, / – LA DEL CUORE PULENTA Y ARGENTINO -, / Y ME MORFO LAS YECAS Y EL CAMINO, / SIN QUE GRACIAS A DIOS, ME HAGAN BOLETA… / AQUÍ VOY, CON MI BICI “LA AURORITA”, / NO ME TIENTAN LA FACHA NI LA GUITA, / BUSCO UN CACHO DE PAZ, PIOLA Y FLORIDA… / Y ASÍ IRÉ, SIEMPRE HUMILDE Y MUY CANCHERO, / CON MI BICI Y UN SUEÑO EN EL BALERO, / PEDALEANDO FELIZ, TODA LA VIDA.
SÓLO PIDO…
FRENTE A UN CIELO FULERO Y TAN OBSCURO, / CON UN GRAN NUBARRÓN, EN LONTANANZA, / SÓLO PIDO EL AMOR QUE NO SE ALCANZA, / EL BUEN MORFI Y LA FUERZA DEL LABURO. / SÓLO PIDO UN BULÍN, POSTA Y SEGURO, / UN CHAMUYO DE PAZ – LINDA ENSEÑANZA -; / TODO UN CUORE FELIZ Y LA ESPERANZA, / LA CHIPOLA ESPERANZA DEL FUTURO… / SÓL PIDO EL ABRAZO DE UN GOMÍA, / LOS VALORES, UN KILO DE ALEGRÍA, / Y LA LUNGA ILUSIÓN, QUE YA PERDIMOS… / PORQUE CUANDO DEL MUNDO NOS RAJEMOS, / HASTA EL ÚLTIMO MANGO DEJAREMOS, / PERO QUEDA AL FINAL, EL BIEN QUE HICIMOS.
ORACIÓN POR UN CAMINO DE ESPERANZA
YO TE BATO, CHE, DIOS, POR UN CAMINO / DE HONRADEZ, DE JUSTICIA Y DE LABURO, / CON LA GUITA Y EL MORFI MÁS SEGURO, / CON AMOR MÁS FRATELO Y BIEN GENUINO… / YO TE BATO, CHE, DIOS, POR UN DESTINO, / SIN AFANO, DOLOR Y CIELO OBSCURO, / DONDE PUEDA JUNARSE UN BUEN FUTURO, / Y AL FINAL, SALGA UN SOL MÁS ARGENTINO… / YO TE BATO, CHE, DIOS, POR UN SENDERO, / QUE NOS LLENE LOS CUORES Y EL BALERO, / DE ESA POSTA ILUSIÓN, QUE NO SE ALCANZA… / Y DESPUÉS DE LA CHENO TORMENTOSA, / ENCONTREMOS – MATINA LUMINOSA -, / UN DEBUTE CAMINO DE ESPERANZA.
ETERNAMENTE…
DAME, CHE, DIOS, UN CACHO DE ALEGRÍA, / Y UNA SONRISA LÍMPIDA Y CANCHERA, / LEJOS DEL MAL, LA PENA MÁS FULERA, / LA DEPRE Y EL BAJÓN DE CADA DÍA… / DAME, CHE, DIOS, UN ALMA DE GOMÍA, / CON AMOR Y HUMILDAD, POSTA Y SINCERA; / Y UN BULÍN BIEN PINTÓN DE PRIMAVERA, / LLENO DE SOL CHIPOLA Y FANTASÍA… / DAME, CHE, DIOS, UN GESTO MUY FRATELO, / TODO UN TIERNO CHAMUYO DE CONSUELO, / Y UNA ILUSIÓN: CON ESO ES SUFICIENTE…, / PORQUE SIMPLE Y MISTONGO, A MÍ ME ALCANZA, / PARA TENER UN CUORE DE ESPERANZA, / Y ASÍ VIVIR EN PAZ, ETERNAMENTE.
ORACIÓN DE PRIMAVERA
YO TE PIDO, SEÑOR – PARLA SINCERA -, / CON LA VOZ DEL CHAMUYO, MÁS GENUINA, / QUÉ HOY FLOREZCA, FETÉN, EN LA ARGENTINA, / LA ILUSIÓN DE UNA POSTA PRIMAVERA. / QUÉ LOS SUEÑOS NOS COPEN LA SESERA, / QUÉ EL MILAGRO NOS CHAPE EN CADA ESQUINA, / Y UN SOL GRANDE Y CHIPOLA, QUE ILUMINA, / NOS REGALE LA IMAGEN MÁS FACHERA. / QUÉ SE RAJE EL INVIERNO DEL AFANO, / EL LABURO, EL BAJÓN, LA FULERÍA, / EL CAMELO Y LA TRISTE DESCONFIANZA… / Y QUE EL TIEMPO NOS LLEVE DE LA MANO, / HACIA UN NUEVO PAÍS – LUNGA ALEGRÍA -, / DEL AMOR, EL LABURO Y LA ESPERANZA.
CACHITO DE ESPERANZA
FRENTE A TANTO BALURDO Y FULERÍA, / LAS TRAMOYAS, LOS CURROS Y EL AFANO; / LA FAYUTA TRAICIÓN, DE CAYETANO, / Y LA MALA JUGADA DE UN GOMÍA… / FRENTE A ESTA MUFA – MINGA DE ALEGRÍA -, / ESE MORFI PULENTA Y MUY LEJANO, / O EL BOLAZO – CHAMUYO SOBERANO -, / QUE NOS VIENE ENGRUPIENDO, CADA DÍA… / FRENTE A TANTA MALARIA Y MISHIADURA, / EL GARRÓN DEL SALAME QUE LABURA, / LA SANATA Y LA PARLA REPETIDA… / YO TE PIDO, CHE, DIOS – LUNGA AÑORANZA -, / UN CACHITO, SIQUIERA, DE ESPERANZA, / QUE LE BRINDE UN SENTIDO A NUESTRA VIDA.
PLEGARIA LUNFA POR LA ALEGRÍA DE VIVIR
CHE, MI DIOS, YO QUISIERA EN ESTE DÍA, / CARBURAR LA ILUSIÓN QUE SE HA PIANTADO, / Y SENTIR EN EL CUORE EMOCIONADO, / UN CACHITO DE ENSUEÑO Y FANTASÍA. / FRENTE A TANTO BAJÓN Y FULERÍA, / Y EL ETERNO BALURDO REMANYADO, / QUE HOY NOS COPE, DE MODO ALBOROZADO, / LA DEBUTE Y AUTÉNTICA ALEGRÍA… / BASTA YA, DE LOS CHORROS Y EL CAMELO, / EL FORFAI DESALIENTO, SIN CONSUELO, / Y LOS CHANTAS QUE SABEN ENGRUPIR… / QUÉ LA MUFA SE QUEDE EN EL OLVIDO, / Y AL FINAL RECOBREMOS – SOL PERDIDO -, / LA PULENTA ALEGRÍA DE VIVIR.
DENTRO DEL ALMA
MUY LEJOS DEL BOCHINCHE COTIDIANO, / LA MILONGA FATAL – SIEMPRE LO MISMO -, / LOS BALURDOS Y EL TRISTE PESIMISMO, / EL BAJÓN Y LA VIDA A CONTRAMANO… / MUY LEJOS DEL DESPIOLE SOBERANO, / EL CUORE SIN MÁS FE NI PATRIOTISMO; / LA FIACA, LA AMBICIÓN Y EL EGOÍSMO, / LOS CURROS Y NEGOCIOS DEL AFANO… / MUY LEJOS DE LA LUNGA FULERÍA, / LA INJUSTICIA, LOS TONGOS, EL CAMELO / Y LAS PENAS DE AYER – MINGA DE CALMA -… / HOY, DE PRONTO ENCONTRÉ – POSTA ALEGRÍA -, / UNA PILA DE AMOR Y DE CONSUELO, / Y UN CACHITO DE PAZ, DENTRO DEL ALMA.
A MI PADRE, EL MAESTRO
EN MEMORIA DEL MAESTRO NORMAL CARLOS ARMANDO (1905 – 1987), DOCENTE DE GRADO, VICEDIRECTOR, DIRECTOR DE LA ESCUELA NRO. 9, DE GENERAL CONESA (PROVINCIA DE RÍO NEGRO) Y FUNDADOR DE CINCO NUEVOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES, EN DICHO ESTADO PROVINCIAL DEL SUR ARGENTINO.
A MI VIEJO LO JUNO, EN LEJANÍA, / JUNTO AL CIELO DEBUTE DE LA ESCUELA, / EL MISTONGO SALÓN, LA ESCARAPELA, / LA NIÑEZ Y UNA LUNGA ALGARABÍA… / A MI VIEJO LO JUNO, TODAVÍA, / COMO UN POSTA BALUARTE Y CENTINELA, / QUE EN EL AULA CHANTÓ SU FIEL ESTELA / DE MAESTRO PULENTA Y DE GOMÍA… / A MI VIEJO DE AYER – YORNOS MEJORES -, / HOY LO JUNO, CON TODOS SUS VALORES, / SU LABURO TENAZ, SUS ESPERANZAS… / Y SÉ BIEN, QUE SU CUORE EDUCATIVO, / PALPITANDO MUY FORTE, SIGUE VIVO, / Y ME DA SU PAROLA DE ENSEÑANZAS.
EL RECUERDO DE MI VIEJA
SU RECUERDO ME COPA, TODAVÍA, / EN LAS YECAS Y DENTRO DE LA CASA, / MIENTRAS LUNGO Y PUNTUAL, EL TIEMPO PASA, / CON FULERA Y MUY GRIS MELANCOLÍA… / SU RECUERDO – DEBUTE COMPAÑÍA -, / ME CONDUCE HASTA EL RIOBA Y A LA PLAZA; / CADA NOCHE FETÉN, SIEMPRE ME ABRAZA, / Y ME DA ALGÚN CACHITO DE ALEGRÍA… / SU RECUERDO, SIN GRUPOS NI CAMELO, / ME REGALA UN CHAMUYO DE CONSUELO, / O UNA LINDA ILUSIÓN, POSTA Y QUERIDA… / Y SÉ BIEN, QUE LA ESENCIA DE LA VIEJA, / DE MI CUORE PROFUNDO NO SE ALEJA, / Y ES RECUERDO QUE NUNCA MÁS SE OLVIDA.
EL AMIGO
SIEMPRE SOS Y SERÁS UN GRAN GOMÍA, / DE LA MANO TENDIDA, FRANCA Y PIOLA; / LA CONDUCTA CABAL, TAN SEGUROLA, / LA FETÉN RECTITUD, SIN FULERÍA… / SIEMPRE SOS Y SERÁS, DÍA TRAS DÍA, / EL CHAMUYO QUE INUNDA LA SABIOLA; / UN ABRAZO PULENTA Y LA PAROLA / DEL AFECTO CANCHERO Y LA ALEGRÍA. / SIEMPRE SOS Y SERÁS, CUORE FRATELO, / LA MÁS NOBLE GAUCHADA, BIEN AL PELO, / EL MÁS POSTA SOSTÉN, QUE VA CONMIGO… / Y EN LAS BUENAS O MALAS – FIEL CONSTANCIA -, / A TU LADO CARBURO LA IMPORTANCIA, / LA DEBUTE IMPORTANCIA DE UN AMIGO.
ORACIÓN A LA INFANCIA
CHE, SEÑOR, ESTE YORNO YO QUISIERA, / SER EL LINDO PURRETE ILUSIONADO, / QUE REGRESA AL BULÍN DE SU PASADO, / UNA TARDE FETÉN DE PRIMAVERA. / UN PURRETE JUGANDO EN LA VEDERA, / CON UN CUORE FELIZ Y EMOCIONADO; / UNA POSTA ILUSIÓN QUE SE HA PIANTADO, / Y ALGÚN SUEÑO MISTONGO, EN LA SESERA… / UN PURRETE INOCENTE, SIN CAMELO, / QUE ESTÁ CERCA DEL MÁS DEBUTE CIELO, / EN UN TIEMPO CHIPOLA, A LA DISTANCIA… / Y BIEN LEJOS DE MUGRE Y PORQUERÍA, / OTRA VEZ, VA CHAPANDO LA ALEGRÍA / Y EL RECUERDO CANCHERO DE LA INFANCIA.
AL DR. RENÉ GERÓNIMO FAVALORO
EN MEMORIA DEL TAN EMINENTE Y PRESTIGIOSO MÉDICO CARDIOCIRUJANO, PENSADOR, ESCRITOR Y HOMBRE PÚBLICO ARGENTINO, NACIDO EN 1923 Y FALLECIDO EN EL AÑO 2000.
EN EL LIBRO PULENTA DE LA HISTORIA, / – UNA LUNGA Y ETERNA PERMANENCIA -, / HAN QUEDADO, CHE, TORDO, SU PRESENCIA, / SUS DEBUTES VALORES Y SU GLORIA. / HAN QUEDADO SU FLOR DE TRAYECTORIA, / EL ENORME LABURO DE SU CIENCIA; / SU EJEMPLAR RECTITUD, SU POSTA ESENCIA, / Y EL SOL CLARO Y FETÉN DE SU MEMORIA… / HAN QUEDADO SU ESPÍRITU FRATELO, / SU PAROLA SIN VERSO NI CAMELO, / SU CHIPOLA GRANDEZA, TAN GENUINA… / Y SÉ BIEN, QUE AUNQUE EL TIEMPO HA TRANSCURRIDO, / VIVE AÚN, POR ENCIMA DEL OLVIDO, / JUNTO AL CUORE MAYOR DE LA ARGENTINA.
EL LUNFARDO
PARLA REA Y CHAMUYO ARRABALERO, / CON UN LUNGO HISTORIAL – PROFUNDO AGUANTE -, / QUE PALPITÓ EN LA VOZ DEL INMIGRANTE / Y EN LA GAYOLA DEL VIVIR CANERO. / SABOR DE YECA Y AIRE CANFINFLERO, / MURMULLO DE BULÍN Y DE ATORRANTE; / ESPICHE SIEMPRE ALEGRE Y TAN CHISPEANTE, / FIBRA MALEVA Y CUORE BIEN CANCHERO… / ABRAZO DE GOMÍA, FRANCO Y PIOLA, / ACENTO DE GOTÁN Y FIEL PAROLA, / QUE YIRÓ POR EL TIEMPO, NUNCA AL BARDO… / Y LES BATO LA JUSTA, MUY SEGURO, / QUE EN MI RIOBA MISTONGO Y DE LABURO, / EL IDIOMA OFICIAL ES EL LUNFARDO.
LOS HOMBRES SE CONOCEN POR SUS FRUTOS
ESCUCHAME, CHABÓN, ATENTAMENTE, / LO QUE BATO, LLENÁNDOTE EL BALERO: / DEJÁ ATRÁS AL ETERNO BOLACERO, / QUE TE ENGRUPE DE UN MODO PERSISTENTE… / DEJÁ ATRÁS AL FAYUTO QUE TE MIENTE, / CON PAROLAS Y CUENTOS – GRAN VERSERO -; / DEJÁ ATRÁS AL BUSCÓN Y TRAMOYERO, / Y A LA SOMBRA DEL GARCA Y DELINCUENTE… / DEJÁ ATRÁS A LOS CHORROS Y EL AFANO, / EL MALANDRA QUE SIEMPRE METE MANO, / O EL QUE EMBAUCA A LOS MERSAS Y A LOS BRUTOS… / Y ANTE TODO MANYÁ – MINGA DE CHANTAS -, / QUE A LOS HOMBRES, CHABÓN, COMO LAS PLANTAS, / SE LOS JUNA Y CONOCE POR SUS FRUTOS.
CHIVILCOY (PROVINCIA DE BUENOS AIRES), 2023. PROCURADOR CARLOS ARMANDO COSTANZO: POETA, INVESTIGADOR DEL PASADO HISTÓRICO Y PROCURADOR, NACIÓ EN CHIVILCOY (PROVINCIA DE BUENOS AIRES), EL 24 DE DICIEMBRE DE 1958. PROMOVIÓ LA FUNDACIÓN DEL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, CREADO EL 18 DE OCTUBRE DE 1984, MEDIANTE LA ORDENANZA NRO. 1972 DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, SIENDO DESIGNADO SU DIRECTOR – ORGANIZADOR, A TRAVÉS DE UN SISTEMA DE CONCURSO DE OPOSICIÓN, TÍTULOS Y ANTECEDENTES. EL ARCHIVO LITERARIO, ES ÚNICO EN EL PAÍS A NIVEL MUNICIPAL. ASIMISMO, FUNDÓ Y CONFORMÓ EL SALÓN DEL PERIODISMO CHIVILCOYANO, UN ARCHIVO, MUSEO Y BIBLIOTECA, SITO EN LA CALLE BALCARCE NRO. 39, DE NUESTRA CIUDAD, EL 21 DE FEBRERO DE 1994. COLABORA ASIDUAMENTE, EN DIARIOS Y REVISTAS, AUDICIONES RADIOFÓNICAS Y ESPACIOS TELEVISIVOS LOCALES, CON ARTÍCULOS, CRÓNICAS EVOCATIVAS, RECUERDOS Y COMENTARIOS, SOBRE DISTINTOS ASPECTOS Y FACETAS DEL AYER CIUDADANO; OFRECIÓ CHARLAS DIDÁCTICAS Y CONFERENCIAS; HA PUBLICADO SUS COMPOSICIONES Y UN IMPORTANTE NÚMERO DE FOLLETOS DE POESÍA LUNFARDA; INTEGRA DIVERSAS ANTOLOGÍAS NACIONALES Y, OBTUVO POR SU TRAYECTORIA Y SU OBRA, DIFERENTES RECONOCIMIENTOS Y DISTINCIONES. CURSÓ ESTUDIOS, EN LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, GRADUÁNDOSE DE PROCURADOR, HACIA EL MES DE MARZO DE 1984. EL 21 DE DICIEMBRE DE 2009, SE LO DESIGNÓ MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO. FORMA PARTE, ADEMÁS, DE LA FILIAL CHIVILCOYANA DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE), LA ACADEMIA DE FOLKLORE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBEROAMERICANA, DE LA UNIVERSIDAD DE PITTSBURGH (PENSILVANIA, ESTADOS UNIDOS). EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2019, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE LOCAL, POR ORDENANZA NRO. 9571, HUBO DE IMPONERLE SU NOMBRE AL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL DE CHIVILCOY, Y EN EL MES DE MAYO DE 2022, SE DESCUBRIÓ UN BUSTO SUYO – OBRA ESCULTÓRICA DEL ARTISTA PLÁSTICO JOSÉ ENRIQUE “CHARCO” MARADEI -, EN LAS INSTALACIONES DEL COMPLEJO HISTÓRICO MUNICIPAL “ADELINA E. DEMATTI DE ALAYE”.